アメリカに戻ってきたから連絡くれだって・・・。

コメント

M
2015年9月15日22:59

…(゜_゜)

極上えび天丼
2015年9月17日1:11

Mさん>毎回メールの返事するのに翻訳サイト使うあたりでもっと勉強しとけばよかったと思いますね。聞くのはそれなりにだけど、文書化するの難しい・・・。

丹依悠。
丹依悠。
2015年9月17日2:41

・一度日本に来てから、またアメリカに戻されたのか。
・アメリカ国内を彷徨って、戻ってきたのか。
・荷物の問題か、料金の問題か。

まぁ、いろいろ疑問はありますが、もう一度、正しく宛名を書いて
「For now, please one more again, Don’t you deliver it?」とかで通じるんじゃないですか?
(とりあえず、もう一度、送ってもらえますか?)

文書化は難しくても、単語並べるだけでも通じたりするんで。

極上えび天丼
2015年9月23日0:01

25日に到着予定になりましたw

最新の日記 一覧

<<  2025年5月  >>
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

お気に入り日記の更新

この日記について

日記内を検索